አማርኛ ለልጆች

ፊደል፣ የመጀመሪያ ቃላት ከአነባበባቸው ጋር፣ እና ስለ ቅዳሜ-እሁድ ክፍሎች የት እንደሚጠይቁ — እዚህ ለሚያድጉ ልጆችና ለሚያስተምሯቸው ወላጆች።

የተረት መጽሐፍ — የኢትዮጵያ ተረቶች

አያቶቻችን የሚነግሩን ተረቶች፣ ገጽ በገጽ። ለልጃችሁ አንብቡለት፣ ወይም እሱ ያንብብላችሁ — ከዚያ ጥያቄዎቹን መልሱና ተረቱን መልሳችሁ ንገሩ።

እነዚህ ባህላዊ የኢትዮጵያ ተረቶች ናቸው፤ በራሳችን ቃላት ተተርከዋል። ከየክልሉ ተራኪዎች የተሰበሰቡ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሌሎች ተረቶች እዚህ ይገኛሉ፦ Ethiopian Folktales

ታሪክ አንብቡ፣ ከዚያ መልሱ

አብራችሁ ጮክ ብላችሁ አንብቡ። መጀመሪያ አማርኛውን ሞክሩ፤ እንግሊዝኛው አንድ ጊዜ በመንካት ይታያል። ከዚያ ሦስቱን ጥያቄዎች መልሱ — ከተሳሳታችሁ ታሪኩን እንደገና አንብባችሁ ሌላ መልስ ሞክሩ።

ሰላም እና ቡቺ

Selam and Buchi

ሰላም ትንሽ ልጅ ናት።

ሰላም ውሻ አላት።

የውሻዋ ስም ቡቺ ነው።

ቡቺ ነጭ ነው።

ቡቺ ኳስ ይወዳል።

ሰላም ኳሱን ትወረውራለች። ቡቺ ይሮጣል።

ቡቺ ኳሱን ያመጣል።

ሰላም «ጎበዝ ቡቺ!» ትላለች።

ጥያቄዎች

የውሻው ስም ማን ነው?
ቡቺ ምን ዓይነት ቀለም ነው?
ቡቺ ምን ይወዳል?

የአያቴ ቡና

Grandma's coffee

ዛሬ እሁድ ነው።

አያቴ ቡና ታፈላለች።

መጀመሪያ ቡናውን ትቆላለች።

ቤቱ ጥሩ ሽታ አለው።

እኔ ስኒዎቹን አቀርባለሁ።

ቤተሰቡ ሁሉ አብሮ ቡና ይጠጣል።

እኔ ግን ወተት እጠጣለሁ!

ጥያቄዎች

ዛሬ ምን ቀን ነው?
አያት ምን ታፈላለች?
ልጁ ምን ይጠጣል?

ቤት ውስጥ ጠይቁ

ወላጅን ወይም አያትን በአማርኛ ጠይቁ፣ መልሱን አዳምጡ፣ ከዚያ የተሰጠውን ሥራ ሥሩ። የቅርስ ቋንቋ ክፍሎች ልጆችን እንደነዚህ ባሉ ጥያቄዎች ወደ ቤት ይልካሉ።

እማማ ወይም አባባ
«የምትወዱት ምግብ ምንድን ነው?»
What is your favourite food?
ከዚያ፦ የምግቡን ስም በፊደል ጻፉ።
እማማ ወይም አባባ
«ይህ በአማርኛ ምን ይባላል?»
What is this called in Amharic?
ከዚያ፦ በቤት ውስጥ ሦስት ነገሮችን እያሳያችሁ ጠይቁ፤ ስማቸውን ተማሩ።
አያት
«እንደምን አደሩ? ደህና ነዎት?»
Good morning! Are you well?
ከዚያ፦ በሚቀጥለው ስልክ ሲደውሉ ሰላምታውን በአማርኛ ጀምሩ።

ይህ ትምህርት እንዴት ተዘጋጀ

ቅደም ተከተሉ የታተሙ የአማርኛ ትምህርቶችንና የልጆች የንባብ መጻሕፍትን ይከተላል፦ ሰባቱ የፊደል ዘሮችና በአንድ ጊዜ ጥቂት የፊደል ቤቶች፣ ከተማሯቸው ፊደላት ብቻ የተሠሩ ቃላትን ማንበብ (FSI Amharic Basic Course፣ University of Wisconsin)፤ እንደ ኢትዮጵያ ከ1ኛ–3ኛ ክፍል የንባብ መጻሕፍትና የመጀመሪያ ደረጃ ክፍሎች ንባብ ምዘና፣ ከአጫጭር ታሪኮችና ተረቶች በኋላ ጥያቄዎች፤ እንደ ዲያስፖራ የሁለት ቋንቋ መጻሕፍት፣ እንግሊዝኛ ከአማርኛው ጎን፤ እንደ የቅርስ ቋንቋ ክፍሎችም፣ ቤት ውስጥ የሚጠየቁ ጥያቄዎች። አማርኛው ረቂቅ ነው፤ በአማርኛ ተናጋሪ እየተገመገመ ነው።